1 00:02:49,560 --> 00:02:51,320 Birger Eriksen. 2 00:03:39,480 --> 00:03:40,680 Ja... 3 00:03:40,760 --> 00:03:45,840 Här såg vi bilder från förlisning av det tyska örlogsfartyget Blücher. 4 00:03:45,920 --> 00:03:49,960 Vilket är en av de mest omtalade om händelser från kriget i Norge. 5 00:03:50,040 --> 00:03:55,080 Den sänktes av Oscarsborg fästning, under 6 00:03:55,160 --> 00:03:57,600 ledning av överste Eriksen, som vi har med oss här idag. 7 00:03:58,600 --> 00:04:02,000 Får jag fråga varför jag har varit det kallad till denna kommission? 8 00:04:04,280 --> 00:04:09,200 Vår uppgift är att utreda militära förhållanden från 1940. 9 00:04:09,280 --> 00:04:12,200 Jag har skrivit många rapporter om detta. 10 00:04:12,280 --> 00:04:14,760 Ja, och vi har läst dem. 11 00:04:16,480 --> 00:04:20,200 Men vi behöver mer information för den officiella presentationen. 12 00:04:21,040 --> 00:04:25,880 Det ser vi i det här fallet, Eriksen, alltså det finns en hel del motstridiga rapporter. 13 00:04:25,960 --> 00:04:31,800 - Tror du inte på mina rapporter? – Vi tror ingenting på det här rummet, Eriksen. 14 00:04:34,600 --> 00:04:37,520 De kan kanske börja med att berätta om 15 00:04:37,600 --> 00:04:41,000 tillståndet kl Oscarsborg, och vad 16 00:04:41,080 --> 00:04:43,680 hände där, i april för sex år sedan? 17 00:05:06,560 --> 00:05:12,080 Som rapporterats av British Broadcasting detta morgon, ett meddelande som de utfärdade kl 18 00:05:12,160 --> 00:05:17,240 08 lade brittiska och franska krigsfartyg tre minfält i norska vatten i natt. 19 00:05:30,560 --> 00:05:32,440 Kommendantens kontor, Oscarsborg. 20 00:05:33,720 --> 00:05:35,520 Ja, vänta lite. 21 00:05:36,240 --> 00:05:37,760 Far. 22 00:05:37,840 --> 00:05:40,560 Sjöledningen i Horten, Smith-Johannsen. 23 00:05:44,840 --> 00:05:47,800 – Det är Eriksen. -Ja, god dag, överste. 24 00:05:47,880 --> 00:05:49,640 Amiral Smith-Johannsen här. 25 00:05:49,720 --> 00:05:52,960 Vi är ständigt tar emot rapporter om tyska 26 00:05:53,040 --> 00:05:55,840 och brittiska fartyg sätter sig inom våra sjögränser. 27 00:05:56,960 --> 00:05:59,160 Jag har bestämt mig för att hålla beredskapen 28 00:05:59,240 --> 00:06:02,560 nivå på "Hög beredskap" för tillfället. 29 00:06:02,640 --> 00:06:05,040 Annars är det inget nytt att rapportera. 30 00:06:05,120 --> 00:06:07,520 Blir det aktuellt att publicera gruvor? 31 00:06:07,600 --> 00:06:10,160 Nej, inte för dig långt inne i fjorden. 32 00:06:10,240 --> 00:06:13,160 Det kan vara aktuellt för befästningar i yttre Oslofjorden. 33 00:06:13,240 --> 00:06:17,680 Men du i reservfästningarna inte behöver vidta några åtgärder. 34 00:06:17,760 --> 00:06:19,320 Nej... 35 00:06:19,400 --> 00:06:20,880 Den har tagits emot, tack. 36 00:06:29,840 --> 00:06:31,600 Var det något nytt? 37 00:06:31,680 --> 00:06:35,040 Nej, samma nivå beredskapen upprätthålls. 38 00:06:37,720 --> 00:06:40,160 Kommer du att underteckna det när du är här? 39 00:06:41,960 --> 00:06:43,560 Far? 40 00:06:43,640 --> 00:06:46,800 Jag behöver din signatur här, så jag får det tillbaka. 41 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 Och så kom den här. 42 00:07:05,320 --> 00:07:07,280 Vägran? 43 00:07:07,360 --> 00:07:09,880 De kommer aldrig att komma överens till en enda förbättring. 44 00:07:09,960 --> 00:07:12,080 Vi måste bara fortsätta leta. 45 00:07:13,640 --> 00:07:16,840 Hur många år tror du att det kommer att ta? 46 00:07:16,920 --> 00:07:19,520 Då är man pensionär ändå. 47 00:07:21,520 --> 00:07:23,920 Som du borde ha varit för länge sedan. 48 00:07:24,000 --> 00:07:25,960 Kallar du din pappa gammal? 49 00:07:28,680 --> 00:07:30,080 Ja. 50 00:07:32,400 --> 00:07:34,480 det gör jag. 51 00:07:34,560 --> 00:07:36,200 Och i dåligt skick. 52 00:07:39,440 --> 00:07:45,280 Jag säger bara att jag inte kan vänta för att du ska avsluta allt detta snart. 53 00:08:23,120 --> 00:08:26,760 -Något nytt? -Inga. Samma beredskapsnivå upprätthålls. 54 00:08:26,840 --> 00:08:30,560 - Hittade du felet? -Ja, det var låskolven på kanon nr. 3. 55 00:08:30,640 --> 00:08:33,760 – De hade rätt. -Nästan uppäten av rost. 56 00:08:33,840 --> 00:08:36,960 Vi har spenderat hela dagen få den att glida in i spåret. 57 00:08:37,039 --> 00:08:39,720 Väl. De kan bara fortsätt att smörja, Bonsak. 58 00:08:39,799 --> 00:08:43,760 Ja, jag sa till Sødem här att ett helvete av mycket smörjolja behövs. 59 00:08:43,840 --> 00:08:48,200 Jag tvivlar på denna Labour-stat av oss har råd. 60 00:08:55,320 --> 00:08:59,640 -Är stridsljuset i Drøbak på plats nu? - Det borde vara det. 61 00:08:59,720 --> 00:09:01,640 Borde det vara det? 62 00:09:01,720 --> 00:09:06,000 Under veckan jag har varit här, Är det inte allt jag har blivit introducerad för. 63 00:09:06,080 --> 00:09:11,240 Men ... ikväll måste jag resa över och undersöka. 64 00:09:28,520 --> 00:09:31,280 Har du funderat på vad du ska göra härnäst? 65 00:09:31,360 --> 00:09:34,080 När du går i pension menar jag. 66 00:09:34,160 --> 00:09:36,000 Ska du flytta norrut? 67 00:09:38,240 --> 00:09:42,680 -Förlåt om det blev för personligt. – Vi rör oss i södergående riktning. 68 00:09:42,760 --> 00:09:44,960 Ja? 69 00:09:45,040 --> 00:09:48,000 - Här, till Drøbak. - Ja, eller hur? 70 00:09:48,080 --> 00:09:51,480 – Ja, vi har fått ett hus i Seimbakken. -Ja. 71 00:09:51,560 --> 00:09:55,600 Drøbak är en trevlig plats att bo på. Vi har också ett utmärkt bageri. 72 00:09:55,680 --> 00:10:00,440 Ja, det är ganska tveksamt du kommer att se mig på bageriet. 73 00:10:00,520 --> 00:10:03,920 Lucie har lagat mat, det finns...mer än tillräckligt för en till. 74 00:10:05,280 --> 00:10:08,000 Nej tack, jag måste iväg. 75 00:10:13,960 --> 00:10:15,920 Hur många män har du här nu? 76 00:10:16,000 --> 00:10:19,280 Två av pojkarna är förkylda och skickades hem av läkaren. 77 00:10:19,360 --> 00:10:21,520 Så idag är vi 27. 78 00:10:23,560 --> 00:10:29,480 Var det idag vi skulle få svar till ansökan om att bygga ett täckrum här? 79 00:10:29,560 --> 00:10:31,520 Ja. 80 00:10:31,600 --> 00:10:33,960 Svaret är detsamma som tidigare. 81 00:10:34,040 --> 00:10:35,600 Vägran. 82 00:10:37,160 --> 00:10:41,080 Ja ... Händer det något här, då har vi våra vindjackor. 83 00:10:41,160 --> 00:10:45,320 Ja. Jag är bittert medveten av detta, Enger, men... 84 00:10:45,400 --> 00:10:48,600 Jag har provat allt. Jag har inlämnad ansökan efter ansökan. 85 00:10:48,680 --> 00:10:54,800 Endast avslag. Avslag på alla förbättringar. Både här och på huvudbatteriet. 86 00:10:59,200 --> 00:11:02,400 Är befälhavaren orolig om vad som står i tidningen? 87 00:11:04,600 --> 00:11:06,800 Tror du att något kommer att hända? 88 00:12:01,840 --> 00:12:04,360 Så ja. 89 00:12:04,440 --> 00:12:06,840 Bra pojke, Peik. 90 00:12:28,680 --> 00:12:32,200 Mamma ringde och sa att hon gjorde det stanna några extra dagar på gården. 91 00:12:32,280 --> 00:12:33,800 Ja. 92 00:12:37,400 --> 00:12:41,600 Nu är rummet där ute klart, och så stod jag och tänkte på dessa. 93 00:12:41,680 --> 00:12:45,640 Vill du ha dessa? Lärobok i militär strategi. Du behöver dem inte nu när... 94 00:12:45,720 --> 00:12:49,360 Det finns ingen anledning att prata om det nu. Det är länge kvar tills vi flyttar. 95 00:12:49,440 --> 00:12:52,120 I din takt kommer det inte att dröja länge. 96 00:12:57,880 --> 00:12:59,400 Hej. 97 00:13:00,160 --> 00:13:01,960 Hej. 98 00:13:06,080 --> 00:13:08,120 Du gav honom inte korv nu igen? 99 00:13:09,440 --> 00:13:10,800 Nej. 100 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 Han får ont i magen från salt mat, och det vet du. 101 00:13:37,360 --> 00:13:39,520 Borghild? 102 00:13:40,480 --> 00:13:43,720 - Borghild? -Vad? 103 00:13:43,800 --> 00:13:45,440 Kom igen. 104 00:13:52,080 --> 00:13:53,920 Kommer du ihåg det? 105 00:13:57,000 --> 00:13:59,160 Du hade viljestyrka. 106 00:14:00,920 --> 00:14:02,320 Envis. 107 00:14:06,120 --> 00:14:08,240 Undrar vem jag fick det av. 108 00:14:19,040 --> 00:14:22,600 Jag minns att jag var riktigt glad här. 109 00:14:22,680 --> 00:14:25,280 Det var då vi spelade kort, eller hur? 110 00:14:25,360 --> 00:14:28,080 Jag minns att jag vann varje gång. 111 00:14:28,160 --> 00:14:30,880 Förstod inte att du bara lät mig vinna. 112 00:14:30,960 --> 00:14:33,840 Då minns jag att jag var väldigt stolt för att... 113 00:14:36,400 --> 00:14:39,040 Det är förmodligen mamma, hon sa att hon skulle ringa. 114 00:14:48,840 --> 00:14:51,240 – Ja, Eriksen. – Det är Unneberg. 115 00:14:51,320 --> 00:14:53,480 Vi har fått ny information. 116 00:14:53,560 --> 00:14:59,600 En stor tysk flottstyrka har varit observerad utanför Danmark på väg norrut. 117 00:14:59,680 --> 00:15:01,840 När kom detta meddelande? 118 00:15:01,920 --> 00:15:05,040 Det skickades till huvudkontoret kommando för några timmar sedan. 119 00:15:05,120 --> 00:15:09,320 -För några timmar sedan? -Ja. Men vi fick in det nyss. 120 00:15:09,400 --> 00:15:13,680 - Har de sagt något mer? – Huvudkommandot är oroligt. 121 00:15:13,760 --> 00:15:18,600 De fruktar skärmytslingar mellan tyskar och brittiska fartyg i norska vatten. 122 00:15:18,680 --> 00:15:23,200 Om detta eskalerar så måste vi använda våld för att hävda vår suveränitet. 123 00:15:24,120 --> 00:15:25,840 Bara... 124 00:15:28,600 --> 00:15:32,400 Unneberg, jag vill ha ett möte med alla befälhavare, direkt. 125 00:15:32,480 --> 00:15:34,120 Det har tagits emot. 126 00:15:42,240 --> 00:15:43,960 vad är det? 127 00:16:15,160 --> 00:16:16,760 Kontaktcentret. 128 00:16:17,680 --> 00:16:20,520 Ja. Fortsätta. 129 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 Ja. Upprepa det sista? 130 00:16:25,040 --> 00:16:27,720 Det har tagits emot. 131 00:16:27,800 --> 00:16:31,280 Tack. – Ja, Unneberg? – Det är inte bara tyskarna som är ute. 132 00:16:32,080 --> 00:16:35,160 Engelsmännen har fyra kryssare och nio jagare i 133 00:16:35,240 --> 00:16:38,720 Skagerrak med order om anfall en nordgående tysk flotta. 134 00:16:41,280 --> 00:16:46,160 Har vi fått något klart order om hur man ska hantera detta? 135 00:16:46,240 --> 00:16:47,840 Nej. 136 00:16:55,320 --> 00:16:59,600 Om engelska eller tyska fartyg gå in i norska vatten, 137 00:16:59,680 --> 00:17:02,320 visst måste regeringen reagera? 138 00:17:02,400 --> 00:17:07,319 Inte nödvändigtvis. Nygaardsvold ska göra allt för att förhindra krig i Norge. 139 00:17:07,400 --> 00:17:09,680 De måste jävligt bra hävda norsk neutralitet! 140 00:17:09,760 --> 00:17:13,480 Inte om det betyder konflikt med engelsmännen. 141 00:17:13,560 --> 00:17:15,640 Vi måste i alla fall vara beredda. 142 00:17:16,480 --> 00:17:18,520 Har någon sett Sødem? 143 00:17:18,599 --> 00:17:21,359 -Överste! - Nej, vi har inte fångat honom. 144 00:17:21,440 --> 00:17:25,280 En nödsignal har utlösts från ett av våra fartyg i yttre Oslofjorden. 145 00:17:25,359 --> 00:17:27,960 -Vad för slags bloss? - Rött. 146 00:17:30,160 --> 00:17:32,320 -Kapten. -Ja. Tack. 147 00:17:33,120 --> 00:17:37,560 Även havsförvaltningen i Horten rapporterar att fartyg närmar sig, vid Rauøy. 148 00:17:37,640 --> 00:17:40,240 -Vad för slags skepp? – Det står inget om det. 149 00:17:40,320 --> 00:17:45,080 -Ingen nationalitet heller? -Inga. Men meddelandena har få detaljer. 150 00:17:45,160 --> 00:17:48,600 Det kan vara lugnt handelsfartyg på väg norrut. 151 00:17:48,680 --> 00:17:51,880 -Observeras de inom frontalbarriären? -Ja. 152 00:17:51,960 --> 00:17:55,360 Då har de brutit fronten barriär och gick in i vår krigshamn. 153 00:17:56,840 --> 00:18:01,640 -När kommer observationen från? – Klockan 23.46 har det gått fyra minuter. 154 00:18:08,880 --> 00:18:11,920 Överste! Befälhavaren på Rauøy. 155 00:18:14,480 --> 00:18:16,920 Sätt den på högtalaren, rad två. 156 00:18:22,960 --> 00:18:25,000 – Ja, det är Eriksen. -Ja. 157 00:18:25,080 --> 00:18:28,880 Vi bara observerade ett främmande skepp här ute. 158 00:18:28,960 --> 00:18:32,200 Den har trängt förbi spärrlinjen. 159 00:18:32,280 --> 00:18:33,960 Örlogsfartyg? 160 00:18:34,040 --> 00:18:38,320 Jag vet inte, det är så tät dimma här att vi knappt kan se något. 161 00:18:40,000 --> 00:18:44,400 – Men det lät väldigt svårt. - Var inte spärrlinjen minerad? 162 00:18:46,440 --> 00:18:50,360 Nej, det fick vi order om vänta. Fjorden var öppen. 163 00:18:50,440 --> 00:18:54,560 Men ... vi sköt varning skott mot fartyget. 164 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 Och det slutade inte? 165 00:18:57,160 --> 00:19:01,840 Den bara gled förbi i dimman som en spökskepp, som inte svarar på branden. 166 00:19:05,080 --> 00:19:09,400 De har tagit sig in i Oslofjorden och kanske är på väg mot dig. 167 00:19:09,480 --> 00:19:12,400 -Nationalitet? – Nej, jag har ingen aning. 168 00:19:12,480 --> 00:19:14,880 Alltså inga flaggor, alltså ingenting. 169 00:19:16,840 --> 00:19:18,840 Såg du något mer? 170 00:19:18,920 --> 00:19:21,600 Vi tror att det kan finnas ett annat fartyg. 171 00:19:21,680 --> 00:19:24,880 Vi kommer att rapportera igen om vi observerar något mer. 172 00:19:27,000 --> 00:19:30,960 Unneberg, ta tag i Smith-Johannsen eller någon annan i ledningen. 173 00:19:33,560 --> 00:19:36,320 Det kan vara britterna som lägger minor. 174 00:19:36,400 --> 00:19:40,640 Det är konstigt att ett brittiskt fartyg ger sig inte till känna. 175 00:19:40,720 --> 00:19:43,400 Om de seglar upp fjorden, mot oss, de 176 00:19:43,480 --> 00:19:46,840 kommer att passera huvudbasen i Horten om en timme. 177 00:19:47,760 --> 00:19:52,160 Kommer de förbi Horten, så kommer de passera observationsposten vid Filtvet. 178 00:19:54,920 --> 00:19:58,920 Därifrån tar det 20 minuter tills de är här. 179 00:20:01,440 --> 00:20:06,000 – Tror du att vi kommer att få en mobiliseringsorder? – Vi måste förbereda oss på det. 180 00:20:06,080 --> 00:20:11,320 -Och vi måste förbereda oss på att lägga minor. – Vi kan inte veta om det här är ett krigsfartyg. 181 00:20:13,160 --> 00:20:15,640 Överste. Smith-Johannsen i Horten. 182 00:20:16,840 --> 00:20:18,200 Linje 1, överste. 183 00:20:18,280 --> 00:20:20,480 -Ska alla höra? -Ja. 184 00:20:20,560 --> 00:20:23,200 -Högtalare. - Eriksen. 185 00:20:23,280 --> 00:20:25,120 Amiral Smith-Johannsen här. 186 00:20:25,200 --> 00:20:29,280 Ja. Hur gör vi relatera till detta främmande skepp? 187 00:20:29,360 --> 00:20:32,200 Ingen förändring i stående beställningar tills vidare. 188 00:20:32,280 --> 00:20:36,000 Vi väntar på ett beslut från regeringen inom kort. 189 00:20:36,080 --> 00:20:39,080 – Har ett mobiliseringsbesked skickats ut? -Inga. 190 00:20:39,160 --> 00:20:41,880 -Bör minor läggas ut? -Inga. 191 00:20:41,960 --> 00:20:47,360 Men detta är ett brott mot neutralitet, en mycket allvarlig situation. 192 00:20:47,440 --> 00:20:49,600 Vi måste vara mycket försiktiga. 193 00:20:49,680 --> 00:20:54,440 Vi kommer inte att bli en del av detta krig som ett resultat av dåligt genomtänkta beslut. 194 00:20:54,520 --> 00:20:57,800 -Vad är det för order då? – Att vi ska vänta. 195 00:20:57,880 --> 00:21:00,560 -Invänta? - Ja, för tillfället. 196 00:21:00,640 --> 00:21:03,720 Vet de åtminstone nationalitet eller typ av fartyg? 197 00:21:03,800 --> 00:21:04,760 Nej. 198 00:21:04,840 --> 00:21:09,920 Vi tror att det kan ha varit en strid mellan engelska och tyska fartyg utanför kusten, 199 00:21:10,000 --> 00:21:14,480 och att fartyget eller fartygen vi tar emot uppgifter om tillhör den förlorande parten 200 00:21:14,560 --> 00:21:17,320 och söka skydd i Oslofjorden. 201 00:21:17,400 --> 00:21:22,360 Fartyg från krigförande nationer måste göra sig själva kända om de bryter mot frontalblockaden. 202 00:21:22,440 --> 00:21:26,280 – Jag kan neutralitetsskyddet, Eriksen. -Ja, ja. 203 00:21:26,360 --> 00:21:29,320 Syftet är att behålla Norge ur kriget. 204 00:21:30,680 --> 00:21:34,160 Deras uppdrag är att behålla fort varmt och huvudet svalt. 205 00:21:35,520 --> 00:21:39,720 - Ja. -Inga förhastade beslut nu. 206 00:21:39,800 --> 00:21:42,520 – Annars är det inget nytt att rapportera. -Mottagen. 207 00:21:56,120 --> 00:21:58,800 Borde inte minor läggas ut? 208 00:21:58,880 --> 00:22:02,000 Så ledningen gör det inte betraktar fartyget som ett hot? 209 00:22:02,080 --> 00:22:08,000 Om krigsfartyget är på väg mot oss, då vi har dem här senast om två timmar. 210 00:22:10,840 --> 00:22:15,200 Från oss och till Oslo... 211 00:22:15,280 --> 00:22:17,160 ...är det en halvtimme. 212 00:22:32,320 --> 00:22:36,640 Jag vill ha följande meddelande att gå ut 213 00:22:36,720 --> 00:22:38,720 till alla delar av fästningen: Redo för strid. 214 00:22:41,640 --> 00:22:45,280 – Jag upprepar: Redo för strid. Berntsen. - Bonsak. 215 00:22:45,360 --> 00:22:48,720 Tills Sødem är tillbaka, är du ansvarig för huvudbatteriet. 216 00:22:48,800 --> 00:22:52,120 Hög. Upp till orografen. Fält. Ta dig över fjorden. 217 00:22:52,200 --> 00:22:56,200 Anmäl så snart Kopås batteri är redo. Ta hjälp av elevbefälhavarna. 218 00:22:56,280 --> 00:22:58,520 Berntsen. Berntsen! 219 00:22:58,600 --> 00:23:01,440 Ring Anderssen och få honom till torpedbatteriet. 220 00:23:01,520 --> 00:23:04,120 Och Unneberg: ring polischef i Drøbak. 221 00:23:04,200 --> 00:23:07,320 Drøbak måste mörkläggas och de civila evakuerade. 222 00:23:11,160 --> 00:23:14,440 Överste! Vad sägs om de civila i slottet? 223 00:23:16,480 --> 00:23:19,240 Slottet får inte vara det evakuerade. Låt dem sova. 224 00:23:19,320 --> 00:23:20,840 Överste! 225 00:23:22,560 --> 00:23:26,920 -Vad kommer våra män att säga när deras familjer... – De kan inte springa runt här. 226 00:23:27,000 --> 00:23:29,760 Jag kan inte ha det där kaoset på slottet nu. 227 00:23:30,840 --> 00:23:33,560 - Anmäl när du hör något nytt. -Överste. 228 00:23:34,120 --> 00:23:38,080 Larm! Träffas vid kanon så snart som möjligt! 229 00:23:38,160 --> 00:23:41,000 Det här är ingen övning! 230 00:24:12,800 --> 00:24:14,400 Uppställning! 231 00:24:14,480 --> 00:24:17,880 Sergeant Rækken leder förberedelsen av kanonen. 232 00:24:17,960 --> 00:24:23,320 Sergeant Strøm, menig Jarskog, Jacobsen, Eliasen, nere i tidningen. 233 00:24:23,920 --> 00:24:26,080 - Kom igång! -Ja, löjtnant! 234 00:24:42,120 --> 00:24:43,600 Bonsack! 235 00:24:48,280 --> 00:24:51,640 - Är alla tränade skyttar här nu? -Ja. 236 00:24:51,720 --> 00:24:54,560 Jag vill också ha kanon två besatt. 237 00:24:54,640 --> 00:24:56,920 Vi har knappt tillräckligt med folk för en. 238 00:24:57,840 --> 00:25:01,800 Utan två kanoner har vi ingen chans om något skulle hända. 239 00:25:05,760 --> 00:25:11,520 Lyssna. Du måste dela upp den tränade styrkan på hälften. Sedan fyller man på med icke-stridande. 240 00:25:12,520 --> 00:25:14,560 -Icke-stridande? -Ja. 241 00:25:14,640 --> 00:25:19,560 Du kan ta förordningar, sambandsmän, kockar, vem som helst. 242 00:25:19,640 --> 00:25:21,680 Med all respekt, överste... 243 00:25:22,960 --> 00:25:26,040 Du pratar om människor som knappt sett en kanon. 244 00:25:26,120 --> 00:25:28,240 Vi har inget val. 245 00:25:28,320 --> 00:25:32,480 Du måste träna dem att bli artillerister. 246 00:25:32,560 --> 00:25:35,000 Och du måste göra det nu. 247 00:25:35,080 --> 00:25:37,640 - Kom igång. -Överste. 248 00:25:39,440 --> 00:25:41,920 Sergeant Power! Där blir en förändring i planen. 249 00:25:42,000 --> 00:25:43,480 Ta med dig Henriksen... 250 00:26:07,120 --> 00:26:09,720 - Har du hört något nytt? -Inga. 251 00:26:37,040 --> 00:26:38,760 Anderssen. 252 00:26:40,760 --> 00:26:43,200 -Är batteriet klart? -Snart. 253 00:26:43,280 --> 00:26:49,840 Ramarna är inställda på vertikala projektioner. 2,5 meters djup. Avstånd, 425 meter. 254 00:26:49,920 --> 00:26:51,840 Väl. 255 00:26:51,920 --> 00:26:57,600 – Vet vi något mer om fartygen? – Det har inte kommit någon ny information. 256 00:27:00,600 --> 00:27:06,080 Vi får besked om främmande krigsskepp, men vi får inga mobiliseringsorder... 257 00:27:06,160 --> 00:27:10,680 - Överste. Kapten. Vi har kontrollerat tryck. 258 00:27:10,760 --> 00:27:12,960 - Bra, Bexrud. 259 00:27:14,720 --> 00:27:17,120 Presenteras stridsspetsarna? -Inte än. 260 00:27:18,560 --> 00:27:21,240 - Gör det. 261 00:27:21,320 --> 00:27:22,720 Ska de fästas också? 262 00:27:22,800 --> 00:27:25,240 Ja. -På alla? 263 00:27:28,240 --> 00:27:30,440 -Ja. - Gör det, Bexrud. -Mottagen. 264 00:27:33,440 --> 00:27:35,040 Medborgare! 265 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Vi kan inte skjuta varning skott med torpeder. 266 00:27:42,320 --> 00:27:47,880 Om vi attackerar ett främmande fartyg med skarpa, Är vi då neutrala eller den angripande parten? 267 00:27:47,960 --> 00:27:50,560 Kapten! Klar med en torped i första bilden! 268 00:27:50,640 --> 00:27:52,760 Kom igång. 269 00:27:52,840 --> 00:27:57,560 Jag vill bara att vi ska vara säkra på att vad vi förbereder oss nu är det rätta. 270 00:27:57,640 --> 00:27:59,440 Lyssna, Andreas. 271 00:27:59,520 --> 00:28:06,560 Om ett krigsskepp kommer hela vägen upp här, kränker de inte vår neutralitet? 272 00:28:07,920 --> 00:28:10,640 Är de inte det då den attackerande parten? 273 00:28:10,720 --> 00:28:16,600 Men det kan inte vara en attack? Ingen har rapporterat fientliga åtgärder. 274 00:28:19,240 --> 00:28:21,520 Ingen har skjutit på oss. 275 00:28:21,600 --> 00:28:25,640 Det finns ingen mobilisering order eller krigsförklaring. 276 00:28:25,720 --> 00:28:27,720 Vi är inte i krig. 277 00:28:29,360 --> 00:28:32,480 Norge har inte varit det i krig i över 120 år! 278 00:28:32,560 --> 00:28:34,120 Nej. 279 00:29:13,480 --> 00:29:16,680 - Ödem! -Överste! 280 00:29:16,760 --> 00:29:21,200 - Var har du varit? -På fastlandet och besiktigad, enligt överenskommelse. 281 00:29:21,280 --> 00:29:25,560 – Jag har gett ordern "klar för strid". -Match? 282 00:29:25,640 --> 00:29:29,920 – Utländska fartyg har observerats i fjorden. – Jag upptar batteriet. 283 00:29:30,000 --> 00:29:32,360 Bonsak ockuperade den vid midnatt. 284 00:29:32,440 --> 00:29:36,600 Och jag har beställt fästningens icke-stridande till tjänst vid vapnen. 285 00:29:37,440 --> 00:29:42,720 -Icke-stridande till kanonerna? -Ja, gå då ut och hjälp Bonsak. 286 00:29:42,800 --> 00:29:47,520 Jag kommer snart ut och jag tar den leda mig själv om något skulle hända. 287 00:29:47,600 --> 00:29:52,120 Men översten är ansvarig för alla aspekter av fästningen. 288 00:29:52,200 --> 00:29:55,200 Överstens plats är inte ute på ett öppet kanonläge. 289 00:29:55,280 --> 00:29:57,560 Men nu är det så. 290 00:30:40,120 --> 00:30:42,640 Finns det krigsfartyg ute i fjorden? 291 00:30:44,320 --> 00:30:48,320 Det krävs mycket för att de ska komma hela vägen här. De måste ta sig förbi huvudbasen först. 292 00:30:48,400 --> 00:30:50,680 De kommer att stoppas där. 293 00:30:50,760 --> 00:30:53,480 Varför har du gett för att vara redo för strid då? 294 00:30:59,120 --> 00:31:01,560 För vi måste vara förberedda. 295 00:31:06,000 --> 00:31:07,800 Rätt. 296 00:31:09,200 --> 00:31:12,160 Jag svarar en av de telefoner på kontaktcentret. 297 00:31:12,240 --> 00:31:14,400 Nej. 298 00:31:14,480 --> 00:31:16,640 Vad jag behöver av dig nu... 299 00:31:18,200 --> 00:31:21,680 ...är att du går hem, och att du tar hand om Peik. 300 00:31:21,760 --> 00:31:23,640 Kan du göra det? 301 00:31:43,520 --> 00:31:45,120 Här. Låt mig. 302 00:31:53,720 --> 00:31:55,840 Sov fullt påklädd i natt. 303 00:31:58,560 --> 00:32:00,120 Gå hem nu. 304 00:32:04,560 --> 00:32:06,160 Vara försiktig. 305 00:32:27,480 --> 00:32:32,680 Ordern var att vänta, men efter midnatt fanns det inga nya beställningar. 306 00:32:33,640 --> 00:32:36,080 Hur tolkade du det? 307 00:32:38,800 --> 00:32:43,320 Jag antar att jag tolkade det som att det betydde att myndigheterna ville vara neutrala. 308 00:32:55,840 --> 00:32:58,960 Ja, Eriksen, det kommer det bara vara en kort stund. 309 00:33:28,200 --> 00:33:35,240 Kapten Enger och kapten Sødem, Tack för att du tog dig tid att komma. 310 00:33:35,320 --> 00:33:39,200 Eftersom detta fall har en antal motstridiga rapporter, 311 00:33:39,280 --> 00:33:43,040 vi ville också höra dessa herrarnas förklaringar. 312 00:33:43,760 --> 00:33:49,120 Vi börjar med huvudbatteriet. Södem, Du var batterichef där. 313 00:33:49,200 --> 00:33:53,840 Överste Eriksen berättade precis för mig att han själv tog ledningen. 314 00:33:54,800 --> 00:33:56,520 Vad tycker du om det? 315 00:34:00,800 --> 00:34:06,640 Befälhavarens plats är förvisso inte på en så utsatt plats. 316 00:34:06,720 --> 00:34:11,480 Det var oreglerat och väldigt konstigt. 317 00:34:11,560 --> 00:34:15,360 Det borde han aldrig ha varit där ute med oss den kvällen. 318 00:34:15,440 --> 00:34:20,960 Är det så att tvivlade överste på Sødem här? 319 00:34:21,040 --> 00:34:23,679 Han hade bara varit kl fästningen i en vecka. 320 00:34:23,760 --> 00:34:28,239 Som så många andra norrmän officerare, han saknade praktisk utbildning. 321 00:34:29,440 --> 00:34:32,719 Jag ville vara säker alla skott var välriktade. 322 00:34:32,800 --> 00:34:35,679 Men det håller du med om är det inte reglerat? 323 00:34:37,159 --> 00:34:42,080 Det var ganska mycket som kunde inte vara så reglerad den natten. 324 00:34:44,960 --> 00:34:46,440 Brand! 325 00:34:47,719 --> 00:34:49,440 Här nere, samling. 326 00:34:57,520 --> 00:35:01,760 Det här pågår verkligen fortfarande långsamt, rent ut sagt. 327 00:35:03,320 --> 00:35:07,520 Det måste gå mycket snabbare från tidpunkten för ammunitionen 328 00:35:07,600 --> 00:35:09,680 vagnen är på toppen av kranen tills den är fäst på den bakre delen. 329 00:35:09,760 --> 00:35:14,360 Pipan måste sänkas 3,5 grader omedelbart. Detta är väldigt viktigt! 330 00:35:16,720 --> 00:35:18,400 Lyssna här. 331 00:35:19,760 --> 00:35:24,760 Hälften av dem har aldrig sett en kanon avfyras förut. 332 00:35:24,840 --> 00:35:28,000 Jag kan lova dig att något blodigt kommer att hända. 333 00:35:28,080 --> 00:35:33,240 Om vi måste skjuta ikväll, stanna på utsedda platser, få inte panik. 334 00:35:33,320 --> 00:35:38,320 Det blir ett enormt tryck, så innan det slår till, alla måste gå på tårna. 335 00:35:38,400 --> 00:35:44,040 Om fartygen visar sig vara fientliga, då är det upp till oss att stoppa dem! 336 00:35:46,160 --> 00:35:48,040 - Är det förstått? - Ja, löjtnant. 337 00:35:48,120 --> 00:35:50,280 - Är det förstått? -Ja, löjtnant! 338 00:35:50,360 --> 00:35:52,880 Upp igen. Vi gör det igen. 339 00:35:55,880 --> 00:35:57,480 Bonsack. 340 00:36:01,480 --> 00:36:06,240 -Hur går det? – Nej, det går fortfarande för långsamt. 341 00:36:06,960 --> 00:36:11,240 Vi har hållit på i över två timmar. Har vi fortfarande inte hört något? 342 00:36:38,840 --> 00:36:43,120 Den sista observationen var för över tre timmar sedan, här. 343 00:36:43,200 --> 00:36:47,320 Om de hade seglat mot oss, de hade passerat Horten för länge sedan. 344 00:36:47,400 --> 00:36:51,200 Då borde vi ha sett dem för minst en timme sedan, och det har vi inte. 345 00:36:54,120 --> 00:36:57,280 Överste? Horten på linje 1. 346 00:36:58,960 --> 00:37:00,920 Berntsen, låt det gå ut. 347 00:37:03,840 --> 00:37:07,160 – Ja, det är Eriksen. -Amiral Smith-Johannsen här. 348 00:37:09,080 --> 00:37:12,560 Det blev fullt upp ett tag, Eriksen. 349 00:37:12,640 --> 00:37:14,960 Men nu börjar det lugna ner sig. 350 00:37:15,040 --> 00:37:19,000 Jag har pratat med major Ferden vid den yttre Oslofjordsfästningen. 351 00:37:19,080 --> 00:37:22,640 – Han håller med mig. - Håller med om vad? 352 00:37:22,720 --> 00:37:26,680 Att situationen inte var det lika kritisk som man först trodde. 353 00:37:26,760 --> 00:37:29,960 Fartygen var förmodligen på flykt från ett sjöslag. 354 00:37:30,040 --> 00:37:32,960 De sökte skydd, helt enkelt. 355 00:37:35,320 --> 00:37:39,960 -Var är de nu? -Ut ur fjorden, antar vi. 356 00:37:40,040 --> 00:37:45,240 Det har gått många timmar sedan sist observation. Annars är det inget nytt. 357 00:37:48,360 --> 00:37:50,240 Den har tagits emot, tack. 358 00:37:55,800 --> 00:37:58,480 Smith-Johannsen tror att faran är över? 359 00:37:58,560 --> 00:38:00,720 Ja tack. 360 00:38:00,800 --> 00:38:02,760 Låt oss hoppas att han har rätt. 361 00:38:02,840 --> 00:38:07,240 Vi kan hamna i krig med ett land vi sympatiserar med. 362 00:38:07,320 --> 00:38:10,800 Vilket skepp det var, vi kommer nog aldrig att veta. 363 00:38:10,880 --> 00:38:12,640 Överste, kaffe? 364 00:38:12,720 --> 00:38:16,200 Men det kanske bara är det likaså för alla. 365 00:38:17,600 --> 00:38:21,120 Det kunde ha varit vad som helst. engelska, tyska, franska. 366 00:38:21,200 --> 00:38:23,480 -Norsk. -Ja, allt är möjligt. 367 00:38:27,840 --> 00:38:30,640 Ska vi låta besättningen stiga av vapnen? 368 00:38:32,640 --> 00:38:36,880 Låt hälften av dem ta en paus, och så rullar vi in i natten. 369 00:38:36,960 --> 00:38:38,880 Överste! 370 00:38:38,960 --> 00:38:43,720 Meddelande från observationsposten kl Filtvet. De har observerat ett krigsfartyg. 371 00:38:45,760 --> 00:38:47,480 Nationalitet? 372 00:38:47,560 --> 00:38:49,480 Vi vet inte. 373 00:38:50,840 --> 00:38:54,840 Sødem, få in alla plats och gör dig redo att elda. 374 00:38:54,920 --> 00:38:58,560 Hur kom de hela vägen till Filtvet? Vi får se dem snart. 375 00:38:58,640 --> 00:39:02,360 Kan det vara samma skepp Rauøy observerad vid midnatt? 376 00:39:02,440 --> 00:39:05,920 – Det kan ha varit tyst i dimman... -Kommendör? 377 00:39:06,000 --> 00:39:07,400 Nytt meddelande från Filtvet. 378 00:39:07,480 --> 00:39:11,160 Det är inte bara en krigsskepp, det är fem. 379 00:39:11,240 --> 00:39:15,680 De har tre tungt beväpnade kryssare. De har precis passerat. 380 00:39:21,560 --> 00:39:25,000 Hur gick fem krigsfartyg komma förbi huvudbasen? 381 00:39:25,080 --> 00:39:29,120 - Är kanonerna laddade med vassa? -Inga. 382 00:39:29,200 --> 00:39:32,840 Man laddar inte en kanon förrän fartyget typ och ammunition har fastställts. 383 00:39:32,920 --> 00:39:36,600 – Ska varningsskott avlossas? – Nej, det måste skjutas med skarpt. 384 00:39:36,680 --> 00:39:41,520 -345 kilo högexplosiva granater, sätt igång! - Ja, väl. 385 00:39:41,600 --> 00:39:45,880 Hej, gå upp till orografen. Anmäl så fort du ser något. 386 00:39:45,960 --> 00:39:50,560 -Hur mår de icke-stridande? – Hoppas de fick med sig det viktigaste. 387 00:39:50,640 --> 00:39:53,880 Vi saknar, hela båthamnen i Drøbak går upp i luften. 388 00:39:55,720 --> 00:39:57,320 Granola! 389 00:39:59,480 --> 00:40:01,720 Vilka beställningar har vi fått? 390 00:40:01,800 --> 00:40:04,840 Befälhavare! Från torpedbatteriet. 391 00:40:04,920 --> 00:40:07,640 Kapten Anderssen vill ha en kategorisk ordning. 392 00:40:07,720 --> 00:40:12,120 -Ska den skjutas? -Säg till Anderssen att ja, det ska skjutas. 393 00:40:12,200 --> 00:40:16,520 Utan direkta order måste vi följ neutralitetsinstruktionen. 394 00:40:16,600 --> 00:40:21,120 -Enligt den ska vi skjuta varningsskott. – Ett varningsskott har avlossats i kväll. 395 00:40:21,200 --> 00:40:24,080 -Från Rauøy. – Men det gäller fortfarande inte. 396 00:40:24,160 --> 00:40:25,760 Åtminstone inte här! 397 00:40:25,840 --> 00:40:30,720 Ett varningsskott från ett fort gör det inte gäller över hela Oslofjorden för alltid! 398 00:40:30,800 --> 00:40:34,720 Rauøy sköt för tre timmar sedan, och det var mot ett skepp, inte fem! 399 00:40:34,800 --> 00:40:39,000 Det var fyra mil längre ut i fjorden! Vi vet inte om det är samma fartyg! 400 00:40:39,080 --> 00:40:43,760 Kommer det där skeppet att passera här då de är i Oslo om en halvtimme. 401 00:40:43,840 --> 00:40:45,640 Ingen annan kan stoppa dem. 402 00:40:45,720 --> 00:40:50,640 Detta är oreglerat. Överbefälhavaren måste kontaktas innan vi skjuter skarpt! 403 00:40:50,720 --> 00:40:53,720 Visst som fan ska den skjutas med skarpt! 404 00:41:01,440 --> 00:41:03,240 Lyssna, Sødem. 405 00:41:04,360 --> 00:41:06,080 Jag kan reglerna. 406 00:41:07,560 --> 00:41:10,240 Men nu är det inte läge att tveka. 407 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 Är det förstått? 408 00:41:41,120 --> 00:41:42,680 Föra in! 409 00:41:57,200 --> 00:41:59,840 Cannon 1, fulladdad! 410 00:42:04,640 --> 00:42:07,280 Cannon 2, fulladdad! 411 00:42:21,440 --> 00:42:23,280 Ser du något? 412 00:42:24,560 --> 00:42:26,040 Nej. 413 00:43:01,240 --> 00:43:02,720 Hör du? 414 00:44:21,080 --> 00:44:23,440 Förbered dig på att elda. 415 00:44:23,520 --> 00:44:25,800 Redo att elda! 416 00:44:25,880 --> 00:44:27,360 Lägga på! 417 00:44:33,320 --> 00:44:35,720 Överste! Hittar inte avståndet! 418 00:44:36,800 --> 00:44:39,080 Var finns målet? 419 00:44:43,120 --> 00:44:46,800 Jag upprepar, vad är avståndet till målet? 420 00:44:46,880 --> 00:44:49,360 Hej, ge oss rätt avstånd. 421 00:44:51,080 --> 00:44:54,200 Kan inte se avståndsmarkörerna i dimman! 422 00:44:55,400 --> 00:44:57,320 Jag ser nästan ingenting. 423 00:44:58,760 --> 00:45:00,880 Var finns målet? 424 00:45:01,720 --> 00:45:06,000 - Högt! -Målet kan inte ses från kanonen! 425 00:45:06,080 --> 00:45:08,160 Avstånd 1800 meter. 426 00:45:09,920 --> 00:45:12,320 Nej, det är för långt. 427 00:45:16,880 --> 00:45:20,920 -Avstånd: 1400 meter. – Tar du det för nominellt värde? 428 00:45:22,240 --> 00:45:26,760 Det ligger inom Storskjær. Avståndet är 1400 meter. 429 00:45:27,840 --> 00:45:30,640 Inställning på 1400 meter! 430 00:45:30,720 --> 00:45:32,720 1400 meter! 431 00:45:44,400 --> 00:45:46,200 Ser du nationalitet? 432 00:45:47,560 --> 00:45:49,120 Nej. 433 00:45:50,280 --> 00:45:52,080 Det finns flera fartyg bakom. 434 00:45:53,640 --> 00:45:56,120 De seglar i fredsbildning. 435 00:45:58,320 --> 00:46:00,720 Det är mycket folk ombord! 436 00:46:09,920 --> 00:46:12,360 Vi är redo att elda! 437 00:46:21,840 --> 00:46:24,000 Eld kan öppnas. 438 00:46:24,080 --> 00:46:26,320 Kanon en! 439 00:46:26,400 --> 00:46:27,720 Brand! 440 00:46:34,000 --> 00:46:35,680 Kanon två! 441 00:46:35,760 --> 00:46:37,400 Brand! 442 00:47:00,040 --> 00:47:02,040 Ner, ner, ner! 443 00:47:11,240 --> 00:47:13,240 Kanon en! 444 00:47:13,320 --> 00:47:14,520 Brand! 445 00:47:18,720 --> 00:47:20,280 Rensa! 446 00:47:25,720 --> 00:47:28,520 - Kanon en! -Brand! 447 00:47:47,600 --> 00:47:50,120 Det är bara en repa, ta dig samman! 448 00:47:50,200 --> 00:47:54,280 - Bonsack! Ta honom till sjukstugan. -Nuvarande. Sjukhuset. 449 00:47:54,360 --> 00:47:58,120 Och gör i ordning kanonerna. Det finns flera fartyg i fjorden. 450 00:48:14,200 --> 00:48:16,200 - Unneberg. -Hämta Torpedbatteriet. 451 00:48:16,280 --> 00:48:17,680 Ja. 452 00:48:22,080 --> 00:48:24,360 – Ja, Andersen. -Ett inkommande skepp. 453 00:48:24,440 --> 00:48:27,400 -Upprepa. -Ett inkommande skepp. 454 00:48:27,480 --> 00:48:30,560 - Vet du vilken nationalitet? -Inga. 455 00:48:30,640 --> 00:48:34,480 Du kommer snart att ha det i sikte, förbered dig på eld. 456 00:48:35,600 --> 00:48:38,040 - Redo att elda! -Ja, kapten! 457 00:48:38,120 --> 00:48:39,960 Redo att elda! 458 00:48:42,040 --> 00:48:44,000 Säkerhetsbultar ur! 459 00:48:52,040 --> 00:48:53,840 Fartyget ses! 460 00:49:09,960 --> 00:49:12,880 Mål i sikte! Torped en! 461 00:49:26,240 --> 00:49:29,040 -Färdig torped två! -Ja, kapten! 462 00:49:29,120 --> 00:49:31,360 Säkerhetsbultar, ut! 463 00:49:33,160 --> 00:49:35,480 Mål i sikte! 464 00:49:35,560 --> 00:49:37,080 Torped två! 465 00:50:48,040 --> 00:50:51,240 De andra fartygen tillbaka ut ur fjorden. 466 00:50:51,320 --> 00:50:55,360 Vi är inte redo att skjuta, men vi arbetar med saken. 467 00:50:57,280 --> 00:51:01,000 Vi skjuter inte mot fartyg som flyr. 468 00:51:01,080 --> 00:51:04,960 Vi har markerat vår neutralitet. Fästningen har löst sin uppgift. 469 00:51:05,040 --> 00:51:06,680 Det har tagits emot. 470 00:51:36,240 --> 00:51:40,920 Unneberg. Har där varit någon krigsförklaring? 471 00:51:42,280 --> 00:51:43,960 Nej. 472 00:51:46,120 --> 00:51:49,400 - Har mobiliseringsordern skickats ut? -Inga. 473 00:51:50,360 --> 00:51:52,600 -Hur är det med nationalitet...? -Inga. 474 00:51:54,280 --> 00:51:56,800 Fartyget sköt mot slottet. 475 00:51:58,280 --> 00:52:02,680 Men när de började skjuta, de sköt också på Drøbak. 476 00:52:02,760 --> 00:52:04,760 Flera hus verkar brinna. 477 00:52:13,440 --> 00:52:15,920 Vårt hus brinner. 478 00:52:16,000 --> 00:52:17,600 Vi förlorar allt. 479 00:52:19,200 --> 00:52:22,640 -Hur är det med Lucie och barnen? -Nej, de... 480 00:52:23,680 --> 00:52:25,600 De lyckades evakuera. 481 00:52:25,680 --> 00:52:27,960 tror jag. Jag hoppas det. 482 00:52:32,240 --> 00:52:34,920 Är Borghild säker? 483 00:52:35,000 --> 00:52:37,640 Flera hus här på ön drabbades troligen också. 484 00:52:48,360 --> 00:52:50,040 Borghild? 485 00:52:56,480 --> 00:52:58,040 Borghild? 486 00:52:59,760 --> 00:53:01,280 Borghild? 487 00:53:33,200 --> 00:53:35,120 Borghild? 488 00:53:35,200 --> 00:53:36,680 Borghild! 489 00:53:38,440 --> 00:53:41,240 -Är du skadad? – Nej, jag gjorde som du sa. 490 00:53:41,320 --> 00:53:43,800 Jag hörde kanonerna, så Jag var tvungen att gå ut och titta. 491 00:53:43,880 --> 00:53:47,040 Och så öppnar jag dörr. Jag försökte stoppa honom! 492 00:53:47,120 --> 00:53:49,360 Men han var bara så snabb, och nu... 493 00:53:49,440 --> 00:53:54,360 Jag har lätt och lätt. Jag kan inte hitta honom. Han måste vara livrädd! 494 00:53:54,440 --> 00:53:57,640 - Du hade en uppgift. -Ja, jag... 495 00:53:57,720 --> 00:54:01,360 - Du skulle vara i huset. - Förlåt, pappa! Jag har lätt och lätt. 496 00:54:01,440 --> 00:54:04,440 Jag måste kunna lita på du. Förstår du det? 497 00:55:20,600 --> 00:55:22,840 Vi måste hjälpa dem. 498 00:55:24,120 --> 00:55:26,360 Vi måste hjälpa dem. Far! 499 00:55:28,400 --> 00:55:31,520 Vi kan inte bara stå vid sidan av och titta. Vi måste hjälpa dem! 500 00:55:31,600 --> 00:55:33,320 Borghild... 501 00:55:52,240 --> 00:55:54,480 De ropar på tyska. 502 00:55:54,560 --> 00:55:56,320 De är tyska soldater. 503 00:56:42,120 --> 00:56:47,600 Ja, det var tysken krigsfartyget Blücher som gick ner. 504 00:56:47,680 --> 00:56:50,440 500 tyska soldater miste livet. 505 00:56:51,400 --> 00:56:57,920 Det sköt upp ockupationen av Oslo med flera timmar. Kungen och 506 00:56:58,000 --> 00:57:02,640 regeringen lyckades fly, och detta är vad de fick krigskors med svärd för. 507 00:57:02,720 --> 00:57:09,280 Det finns dock ett antal andra saker vill vi diskutera, Eriksen. 508 00:57:12,560 --> 00:57:14,200 Det var... 509 00:57:15,720 --> 00:57:17,640 ... fler fartyg. 510 00:57:19,480 --> 00:57:22,400 Två bilder från huvudbatteriet. 511 00:57:25,560 --> 00:57:30,240 Eriksen, varför ... sköt du inte mer? 512 00:57:32,560 --> 00:57:34,160 Mer? 513 00:57:35,400 --> 00:57:38,760 Det fanns flera fartyg. Varför sköt du dem inte? 514 00:57:38,840 --> 00:57:41,400 Jag ville inte skjuta på flyende skepp. 515 00:57:42,400 --> 00:57:47,840 Exakt. Det leder oss till huvudfrågan, nämligen fästningens kapitulation. 516 00:57:47,920 --> 00:57:53,440 Vi ser att det finns en del motstridiga information i de olika rapporterna. 517 00:57:55,920 --> 00:57:59,760 I denna kommission har vi tittar på om det finns 518 00:57:59,840 --> 00:58:03,080 kan vara tal om ett för tidigt överlämnande av fästningen. 519 00:58:10,880 --> 00:58:13,240 Ja, jag förstår det, men... 520 00:58:13,320 --> 00:58:17,160 Om någon har ny information. 521 00:58:17,240 --> 00:58:19,200 Bra om du hör av dig. 522 00:58:19,280 --> 00:58:23,520 Vi har provat försvarsledning och 523 00:58:23,600 --> 00:58:25,600 UD, men vi kan inte ta kontakt. 524 00:58:46,240 --> 00:58:47,800 Överste! 525 00:58:49,280 --> 00:58:52,920 Överkommandot i Oslo. Generalmajor Hvinden Haug. 526 00:58:53,000 --> 00:58:54,840 Lägg den på rad 1. 527 00:58:56,240 --> 00:58:57,720 Ska alla höra? 528 00:58:59,040 --> 00:59:01,040 -Ja. -Högtalare. 529 00:59:02,400 --> 00:59:04,200 Ja? 530 00:59:04,280 --> 00:59:08,600 Jag hör att Oscarsborg har sjunkit en tyskt slagskepp. Bra gjort. 531 00:59:10,160 --> 00:59:12,040 Hur är läget nu? 532 00:59:12,120 --> 00:59:15,560 Kungen och regeringen har lämnat Oslo. 533 00:59:15,640 --> 00:59:18,840 Så har de militära myndigheterna gjort. 534 00:59:18,920 --> 00:59:22,680 Tyskarna har attackerat Norge på flera ställen. 535 00:59:22,760 --> 00:59:27,160 Bergen, Trondheim, Stavanger och Kristiansand. 536 00:59:27,240 --> 00:59:29,320 De är alla under tysk kontroll. 537 00:59:33,960 --> 00:59:36,040 Norge är i krig. 538 00:59:43,120 --> 00:59:46,120 Huvudstaden kommer förmodligen snart tas också. 539 00:59:46,200 --> 00:59:50,760 Tyska soldater flyttar in nu. De landade för ett tag sedan på Fornebu. 540 00:59:52,960 --> 00:59:55,880 - Äh... – Ja, Eriksen? 541 00:59:55,960 --> 00:59:59,800 jag förstår inte. Var det inte banorna spärrade av? 542 00:59:59,880 --> 01:00:01,280 Nej. 543 01:00:02,120 --> 01:00:04,760 - Har mobiliseringsordern skickats ut? -Ja. 544 01:00:04,840 --> 01:00:09,040 När kan vi förvänta oss ska trupper mobiliseras? 545 01:00:09,120 --> 01:00:11,680 Det kan ta några dagar. 546 01:00:11,760 --> 01:00:13,960 Några dagar? 547 01:00:14,040 --> 01:00:19,040 Det har beslutats att meddelande kommer att skickas ut per brev. 548 01:00:19,120 --> 01:00:21,280 Per brev. 549 01:00:21,360 --> 01:00:23,120 Ja, alltså... 550 01:00:24,840 --> 01:00:29,400 Vi får räkna med att det tar en tid innan trupper mobiliseras. 551 01:00:31,520 --> 01:00:35,880 Då vill jag veta vad vi ska gör nu. Vilka order har getts? 552 01:00:35,960 --> 01:00:40,760 Engelska fartyg kan komma till vår hjälp när som helst. 553 01:00:40,840 --> 01:00:46,400 Nuvarande order är att fästningarna ska hållas kvar så länge som möjligt. 554 01:00:46,480 --> 01:00:48,520 Vad betyder det? 555 01:00:48,600 --> 01:00:51,080 Du...måste göra så gott du kan. 556 01:00:51,160 --> 01:00:53,240 Då behöver jag ha täckkrafter som kan 557 01:00:53,320 --> 01:00:56,800 skydda fästningen mot angrepp från land. 558 01:00:56,880 --> 01:00:59,200 Ja, men det är inte möjligt. 559 01:00:59,280 --> 01:01:01,000 Är det omöjligt? 560 01:01:01,080 --> 01:01:03,240 Eriksen... 561 01:01:05,640 --> 01:01:08,360 Håll fortet så länge du kan. 562 01:01:43,120 --> 01:01:44,600 Sötma. 563 01:01:46,000 --> 01:01:51,720 Dela ut gevär till alla rekryter på ö. Få Bonsak att ge dem en snabbkurs. 564 01:01:53,960 --> 01:01:55,120 Ja. 565 01:02:01,520 --> 01:02:04,120 Far? Far? 566 01:02:04,200 --> 01:02:06,000 -Vad? – Det är Kopås. 567 01:02:09,920 --> 01:02:11,640 -Ja. – Ja, det är Enger. 568 01:02:11,720 --> 01:02:16,800 Vi måste förvänta oss att tyska styrkor anfaller från landsidan, så säkra alla vaktposter. 569 01:02:16,880 --> 01:02:21,280 Men vi hör att alla storstäder har varit det tagit. Vad är ordern från ledningen? 570 01:02:21,360 --> 01:02:25,040 Det är att hålla fästningen så länge som möjligt. Kampen är inte över. 571 01:02:25,120 --> 01:02:27,000 Ja. Mottagen. 572 01:02:37,880 --> 01:02:41,320 Hansen. Holmbo. 573 01:02:41,400 --> 01:02:42,960 Henriksen. 574 01:02:44,160 --> 01:02:46,360 Bakre ändstycke, främre ändstycke. 575 01:02:46,440 --> 01:02:49,480 Om det blir en skott, skydd är här. 576 01:02:49,560 --> 01:02:54,280 Laddningsport. Baksidan ändstycke, slutstycket framåt. 577 01:02:54,360 --> 01:02:59,560 Laddningsport. Värma upp. Bakre ändstycke, främre ändstycke. 578 01:02:59,640 --> 01:03:01,960 Om det ska bli ett skott, skyddet är här. 579 01:03:02,040 --> 01:03:05,360 Ammunition delas ut till dig i depån. 580 01:03:07,280 --> 01:03:09,840 Avdelning, eller hur! 581 01:03:09,920 --> 01:03:11,880 Lyssna! 582 01:03:13,200 --> 01:03:15,480 Vi är under attack! 583 01:03:15,560 --> 01:03:17,440 Norge är i krig. 584 01:03:18,560 --> 01:03:20,600 Men striden är inte över. 585 01:03:21,640 --> 01:03:26,320 Vi har order att hålla fästning så länge som möjligt. 586 01:03:26,400 --> 01:03:32,040 Vi måste vara förberedda för tyska styrkor att komma 587 01:03:32,120 --> 01:03:34,000 från landsidan och attackera ön därifrån. 588 01:03:34,080 --> 01:03:38,520 Vi måste därför sprida ut med gevär, förskansa 589 01:03:38,600 --> 01:03:41,920 oss själva och var redo att försvara slottet... 590 01:04:01,840 --> 01:04:04,560 Snabbare! Kom igen! 591 01:04:14,240 --> 01:04:15,920 Stanna här! 592 01:04:16,880 --> 01:04:18,720 Dra in i väggen! 593 01:05:07,520 --> 01:05:10,120 Alla till tunnelmagasinet! Nu! 594 01:05:10,200 --> 01:05:11,840 -Sikt! -Kom igen! 595 01:05:11,920 --> 01:05:13,440 Högt tempo! 596 01:05:15,440 --> 01:05:17,280 Kom igen! 597 01:05:20,080 --> 01:05:21,760 Kvinnor och barn först! 598 01:05:27,320 --> 01:05:30,400 Hålla fast. Kvinnor och barn först. 599 01:05:30,480 --> 01:05:33,840 Inåt. Dra ner, allihop! 600 01:05:35,320 --> 01:05:36,640 Längre ner. 601 01:05:36,720 --> 01:05:38,680 Dra in! 602 01:05:39,800 --> 01:05:42,200 Det är många som går in. Dra in! 603 01:05:42,280 --> 01:05:46,600 -Behåll dig lugn och rör dig inåt. – Det är mycket folk som går in. Kom igen. 604 01:06:15,120 --> 01:06:17,560 Borghild! Borghild, kom. 605 01:06:31,640 --> 01:06:37,120 Dra längre in, längre in! Sprid ut er själva! Ni måste stå isär! 606 01:06:38,800 --> 01:06:40,520 Sprid er! 607 01:06:40,600 --> 01:06:43,880 -Inåt, längre in, sprid oss! -Längre in. 608 01:06:43,960 --> 01:06:47,640 Överste! Vi kan inte ta kontakt med vem som helst är alla linjer brutna! 609 01:07:40,360 --> 01:07:44,400 Vi måste ut. Ja, vi måste hissa den vita flaggan! 610 01:07:44,480 --> 01:07:48,320 De har fångat oss. Vi kan inte bara sitta här och vänta på att dö! 611 01:07:50,720 --> 01:07:54,520 – Du kan inte gå ut nu. – Ja, vi måste ut! Vi är fångade. 612 01:07:54,600 --> 01:07:56,880 - Var tyst. – De kan komma när som helst. 613 01:07:56,960 --> 01:07:59,120 Du skrämmer de andra. 614 01:07:59,200 --> 01:08:02,200 – Vi måste hissa den vita flaggan! - Ta dig samman! 615 01:08:02,280 --> 01:08:04,160 Egil? Har du en pojkvän? 616 01:08:05,720 --> 01:08:08,280 - Va? -Har du en pojkvän? 617 01:08:11,440 --> 01:08:13,960 -Ja? -Ja. 618 01:08:31,720 --> 01:08:33,200 Titta på mig. 619 01:08:54,800 --> 01:08:57,800 -Gör det ont, eller hur? - Va? 620 01:08:59,000 --> 01:09:02,960 Åh ja. Nej, det går bra. jag bara... 621 01:09:05,000 --> 01:09:06,760 "Jag bara"...? 622 01:09:10,040 --> 01:09:12,240 Jag förstår inte riktigt vad som händer. 623 01:09:15,520 --> 01:09:17,840 Är det så farligt då? 624 01:09:20,359 --> 01:09:23,040 Ingen här förstår vad som händer. 625 01:11:58,160 --> 01:12:04,120 Ja. Minst 500 bomber är det sägs ha fallit på Oscarsborg. 626 01:12:04,200 --> 01:12:06,120 Och det fanns också civila. 627 01:12:06,200 --> 01:12:10,120 De var instängda i tunnlar med dig, Eriksen? 628 01:12:10,200 --> 01:12:12,640 -Ja. - Eriksen. 629 01:12:13,880 --> 01:12:18,400 Var din dotter också med den dagen? 630 01:12:25,640 --> 01:12:27,400 Var hon närvarande? 631 01:12:28,480 --> 01:12:30,320 Ja. 632 01:12:32,240 --> 01:12:34,560 Att hon var där... 633 01:12:34,640 --> 01:12:39,440 Påverkade det ditt omdöme? Med tanke på de beslut som senare fattades, 634 01:12:39,520 --> 01:12:42,560 och som ledde till fästningens kapitulation? 635 01:13:23,600 --> 01:13:25,600 Inga direktträffar. 636 01:13:27,200 --> 01:13:28,680 Nej. 637 01:13:29,600 --> 01:13:31,560 Vi får samla besättningen. 638 01:13:31,640 --> 01:13:34,680 Vi kommer att hålla fästningen så länge som möjligt. 639 01:13:36,080 --> 01:13:37,480 Överste. 640 01:13:51,000 --> 01:13:55,160 – Det kommer att ta lång tid att förbereda kanonerna. – Nej då. 641 01:13:55,240 --> 01:13:59,160 Ta bara bort sanden och jord och de kommer att fungera. 642 01:13:59,240 --> 01:14:06,200 Männen är utspridda över hela ön. jag tror inte att moralen är på topp just nu. 643 01:14:06,280 --> 01:14:09,680 - Ta en titt på Canon ett. -Mottagen. 644 01:14:52,200 --> 01:14:55,000 Mår du bra? Mår du bra? 645 01:14:57,280 --> 01:14:59,320 Var är den avfyrad ifrån? 646 01:15:01,200 --> 01:15:04,680 -Var skjuts den ifrån? -Det finns nya krigsfartyg... 647 01:15:06,760 --> 01:15:08,160 Torpedbatteriet. 648 01:15:09,240 --> 01:15:10,720 Torpedbatteriet! 649 01:15:11,520 --> 01:15:13,280 Linjerna är brutna. 650 01:15:16,520 --> 01:15:19,400 Eriksen. Mår du bra? 651 01:15:19,480 --> 01:15:21,160 Eriksen. 652 01:15:25,560 --> 01:15:31,120 Det där skeppet som nu sköt mot fästningen hade slagit sig ner långt ute i 653 01:15:31,200 --> 01:15:36,080 fjord och riktade alla kanoner mot dig. Det skeppet var Lützow. 654 01:15:36,160 --> 01:15:40,320 Alltså ett av fartygen som kom bakom Blücher, och som drog iväg. 655 01:15:40,400 --> 01:15:43,160 - Eller fly. - Eriksen. 656 01:15:43,240 --> 01:15:46,160 Gav du tillbaka eld till Lützow? 657 01:15:48,960 --> 01:15:50,880 Vi hade ingen möjlighet att göra det. 658 01:15:52,280 --> 01:15:53,760 Varför inte? 659 01:15:55,960 --> 01:15:58,480 Vi hade ingen möjlighet att göra det. 660 01:16:04,040 --> 01:16:08,160 Så vad tror du är anledningen varför var fästningen tvungen att kapitulera? 661 01:16:11,800 --> 01:16:13,920 - Anderssen! -Ja. 662 01:16:14,920 --> 01:16:16,800 Vad är villkoret här nu? 663 01:16:17,920 --> 01:16:19,400 Ingen skadad. 664 01:16:19,480 --> 01:16:22,000 -Är batteriet intakt? -Ja, ja. 665 01:16:22,080 --> 01:16:26,720 -Hur är det med Kopås, är den intakt? - Det vet vi inte. Alla linjer är brutna. 666 01:16:29,480 --> 01:16:31,360 Skaffa en signallampa. 667 01:16:32,480 --> 01:16:36,720 Det finns ett nytt fartyg i fjord. Vi måste förbereda oss för strid. 668 01:16:36,800 --> 01:16:41,000 Torpedbatteriet är intakt, vi måste få huvudbatteriet i drift. 669 01:16:41,080 --> 01:16:42,720 Överste. 670 01:16:59,720 --> 01:17:02,880 Bombplanen kunde komma tillbaka när som helst. 671 01:17:02,960 --> 01:17:05,960 Och vi vet inte om vi kan få huvudbatteriet att fungera. 672 01:17:06,040 --> 01:17:08,920 – De flesta har stått där hela natten. – Svarar Kopås. 673 01:17:09,000 --> 01:17:11,240 Väl. Är de stridsberedda? 674 01:17:33,040 --> 01:17:36,760 Kopås rapporterar: En stor krigsfartyg på 8 000 meter. 675 01:17:36,840 --> 01:17:39,600 Två mindre fartyg på väg inåt. 676 01:17:41,800 --> 01:17:43,880 Kopås är redo för beskjutning. 677 01:17:43,960 --> 01:17:47,120 Herregud. Du kan inte låta dem skjuta nu. 678 01:17:47,200 --> 01:17:52,200 Om all eld riktas mot Kopås, de kommer att sprängas åt helvete, allihop. 679 01:17:52,280 --> 01:17:54,800 De ska bomba ön till en hög med spillror. 680 01:17:54,880 --> 01:17:58,400 Du är befälhavaren, du måste se till att stoppa galenskapen. 681 01:18:01,800 --> 01:18:04,800 Kopås ska inte skjuta nu. De måste vänta på oss. 682 01:18:05,880 --> 01:18:11,000 Skicka följande meddelande till Kopås: "Skjut inte, vänta på ytterligare order." 683 01:18:11,080 --> 01:18:14,080 Jag upprepar: "Skjut inte, vänta på ytterligare order." 684 01:18:14,160 --> 01:18:18,920 Vi måste få igång huvudbatteriet, så vi kan skjuta från båda sidor av fjorden. 685 01:18:20,680 --> 01:18:22,520 Men ska vi fortsätta kampen? 686 01:18:22,600 --> 01:18:25,680 Vår order är att hålla fästning så länge som möjligt. 687 01:18:25,760 --> 01:18:29,600 – Kopås har fått beskedet. – Ett krigsråd borde tillkallas. 688 01:18:29,680 --> 01:18:32,320 Då får du höra vad poliserna tycker. 689 01:18:32,400 --> 01:18:36,800 De flesta har sin familj här. Eftersom du ville inte evakuera dem. 690 01:18:42,960 --> 01:18:45,160 Under tak! Sikt! 691 01:18:49,280 --> 01:18:51,480 Överste! Här inne. 692 01:18:56,280 --> 01:18:58,360 Vi bombarderas ständigt! 693 01:18:59,560 --> 01:19:03,640 - Det är över! – Taket kommer snart att rasa på våra huvuden! 694 01:19:03,720 --> 01:19:06,200 Det är bara ett alternativ, Birger. 695 01:19:06,280 --> 01:19:08,120 Kapitulation! 696 01:19:22,520 --> 01:19:26,040 Kopås fick således beskedet: "Skjuda inte förrän ytterligare order"? 697 01:19:27,720 --> 01:19:29,680 Ja... 698 01:19:29,760 --> 01:19:31,800 Men sedan hörde vi inte mer. 699 01:19:31,880 --> 01:19:34,760 Hur valde du att tolka det? 700 01:19:37,360 --> 01:19:39,120 Som om de hade kapitulerat. 701 01:19:39,200 --> 01:19:41,760 – Det hade vi inte. – Nej, Eriksen. 702 01:19:42,920 --> 01:19:47,720 Vad tror du är anledningen varför var du tvungen att överlämna fästningen? 703 01:20:00,240 --> 01:20:01,920 Vad händer där uppe? 704 01:20:05,160 --> 01:20:08,680 Kopås- och Drøbak-sidan har tagits. 705 01:20:11,040 --> 01:20:12,520 Tyskarna... 706 01:20:13,400 --> 01:20:16,640 ... kommer att förhandla om kapitulation. 707 01:20:18,120 --> 01:20:19,600 Annars... 708 01:20:21,440 --> 01:20:24,360 Annars kommer de att göra det påbörja bombning av... 709 01:20:24,440 --> 01:20:25,840 ... Drøbak ... 710 01:20:27,160 --> 01:20:28,760 ... och Oslo. 711 01:20:33,400 --> 01:20:35,200 Vad svarar vi? 712 01:21:03,680 --> 01:21:07,400 Skicka meddelande tillbaka: "Vi är redo för förhandling." 713 01:21:35,240 --> 01:21:41,760 Tyska soldater gick in i Kopåsen batteri utan att ett enda skott avlossats. 714 01:21:42,720 --> 01:21:46,440 Men det menade jag aldrig du ska inte göra motstånd. 715 01:21:46,520 --> 01:21:51,320 Hur många dog på Oscarsborg, Eriksen? 716 01:21:53,760 --> 01:21:56,080 Ingen dog. 717 01:21:56,160 --> 01:21:59,600 Ordern var att hålla fästning så länge som möjligt. 718 01:21:59,680 --> 01:22:02,640 De, Eriksen, var den högste ledare för Oscarsborg? 719 01:22:02,720 --> 01:22:07,680 Vad menar du, Eriksen? Vad var anledningen till att fästningen var tvungen att kapitulera? 720 01:22:11,040 --> 01:22:13,520 Att Kopås togs. 721 01:22:13,600 --> 01:22:15,120 Det är inte sant. 722 01:22:18,640 --> 01:22:20,960 Tyskarna kunde vända på kanoner mot slottet. 723 01:22:21,040 --> 01:22:23,760 – Vi hade inget val. - Det är inte sant. 724 01:22:23,840 --> 01:22:28,920 "Skjut inte förrän ytterligare order" var anledningen till kapitulationen. 725 01:22:29,000 --> 01:22:31,720 Anledningen till att vi fick ge upp Kopås. 726 01:22:31,800 --> 01:22:34,720 Eriksen hade bestämt sig att överlämna fästningen. 727 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 Det var inte vad ordern innebar. 728 01:22:37,960 --> 01:22:42,800 När befälhavarens linjer är brutna, batterichefen måste fatta sina egna beslut. 729 01:22:56,880 --> 01:23:02,880 Ja, då tror jag att kommissionen har det hört vad den behöver höra för idag. 730 01:23:02,960 --> 01:23:06,720 Och vi kommer tillbaka med en slutlig slutsats. 731 01:23:06,800 --> 01:23:09,160 Då återstår bara att tacka... 732 01:23:09,240 --> 01:23:13,240 Jag vet inte om kommissionen har gjort det ställde sig frågan om vad som skulle göra 733 01:23:13,320 --> 01:23:18,840 har hänt om vi hade varit förberedda natten till den nionde april? 734 01:23:21,840 --> 01:23:23,800 Vad menar de, Eriksen? 735 01:23:23,880 --> 01:23:29,960 Om alla fästningarna var fullt mobiliserade och utrustade, då kunde inget skepp passera. 736 01:23:30,040 --> 01:23:34,400 Om alla flygplatser var blockerade av, så inga plan kunde landa? 737 01:23:38,560 --> 01:23:43,720 Sedan det tyska anfallet hade misslyckats, om det alls hade kommit. 738 01:23:48,040 --> 01:23:52,720 Jag antar att det är regeringen som har tillsatt denna kommission. 739 01:23:55,800 --> 01:24:00,760 Om du undrar vem som har ansvaret för kapitulationen på Oscarsborg, det är den 740 01:24:00,840 --> 01:24:06,200 regering från 1940. Det är de som borde sitta här och undersökas. 741 01:24:07,800 --> 01:24:12,040 Det är de som borde svara på varför försvaret inte prioriterades. 742 01:24:12,120 --> 01:24:15,120 Trots världssituationen och otaliga varningar. 743 01:24:15,200 --> 01:24:18,920 Jag har själv skrivit ansökan efter ansökan om förbättringar på Oscarsborg. 744 01:24:19,000 --> 01:24:23,320 Jag har fått avslag. Avslag på alla ansökningar! 745 01:24:29,760 --> 01:24:33,160 Att ta fokus bort från det misslyckade 746 01:24:33,240 --> 01:24:36,040 försvarspolitiken och alla som gjorde det 747 01:24:36,120 --> 01:24:38,920 ingenting, du går hellre efter oss officerare... 748 01:24:39,760 --> 01:24:42,080 ... som faktiskt agerade. 749 01:24:43,800 --> 01:24:45,720 Vi gjorde vårt bästa. 750 01:27:16,000 --> 01:27:19,640 Det är kommissionens bestämda uppfattning 751 01:27:19,720 --> 01:27:23,440 Enger och Sødems förklaringarna är korrekta. 752 01:27:23,520 --> 01:27:27,560 Eriksens meddelande ”Skjuda inte förrän vidare 753 01:27:27,640 --> 01:27:31,000 order" ledde till att Kopås togs av fienden. 754 01:27:31,080 --> 01:27:36,400 Eriksens presentation kan därför inte vara korrekt. 755 01:33:58,680 --> 01:34:01,880 Texter: Johannes E. Refsdal Nortext